Bandes annonces et extraits officiels

C'est vrai que normalement il utilise le camouflage dans le livre

oui il me semble que s'est l'entrainement parce que dans le livre quand il passse il fait du "camouflage"

C'est bien ce qu'il me semblait. Donc les images qu'on a eu de Peeta avec son bras camouflé doivent bien venir de la scène du jury

C'est vrai que ce passage n'est pas fidèle au livre mais bon... si ce n'est que ce passage, il doit bien avoir une raison pour qu'ils ne l'ont pas respecté, m'enfin, j'en peux toujours plus d'attendre x)

Peut-être que c'est pour, dans l'esprit du spectateur, qu'ils puissent très vite savoir qui est qui.
Associer un nom à un visage et savoir ceux qui ont le plus de chance de gagner, ceux qui ont le moins de chance, etc...

Parce que dans le livre, c'est Katniss qui nous dit tout ça. Mais dans le film, elle ne peut pas nous le dire.

Bonjour , je suis tombé sur cette bande annonce avec des doublages différents : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je pense qu'il s'agit de la version québécoise, après je ne suis pas sur.
Elle est beaucoup mieux je trouve

Moi aussi je la préféré

Moi aussi !

Wah ! C'est largement mieux !

Je sens que la version française va être un beau masscre au niveau du doublage.
Cette vidéo me fait craindre le pire

100% d'accord...

Avec le vieil accent français : " Prrrrimrrrrose Everrrdeen" Pauvre Effie, si elle avait réellement cette voix...
Fallait faire un effort pour le doublage quoi!! Ils veulent pas nous le mettre en québécois? Même si certains trucs sont étranges (le cri de Primrose est bizarre) la voix de Peeta est super, comme celle de Katniss... Il faudrait un mix des deux!!!

Il n'y a même pas d'accent pour les gens du Capitole. Let me cry.

Je vais au ciné avec ma cousine donc si elle veut pas le voir en vostfr je vais malheureusement etre obligé de me farcir la vf..qui est vraiment nul je trouve.
Tant pis des que le dvd sort (je vais l'acheter bien sur) je pourrais le regarder en vo ! (et je pourrais meme le télécharger une fois qu'il sera sorti au cinéma)

Wohololo c'est du beau massacre en vf quand même.
Je m'en fou même si y aplus de place en vo je vais pas le voir en vf, sinon j'apprécierais pas le film et je penserais tout le temps "bèh j'aime pas sa voix" xD

La même chose ! Le problème c'est que le cinéma où je vais est un gros multiplex, pas moyen d'avoir une V.O. =(

Moi pareil

Sarah* a écrit:

Je vais au ciné avec ma cousine donc si elle veut pas le voir en vostfr je vais malheureusement etre obligé de me farcir la vf..qui est vraiment nul je trouve.
Tant pis des que le dvd sort (je vais l'acheter bien sur) je pourrais le regarder en vo ! (et je pourrais meme le télécharger une fois qu'il sera sorti au cinéma)

On est dans la même galère.

Mais franchement je préfère la version québécoise ! Et la voix de Katniss est celle d'Emma Watson dans Harry Potter version québécois.

Joyce a écrit:

Sarah* a écrit:

Je vais au ciné avec ma cousine donc si elle veut pas le voir en vostfr je vais malheureusement etre obligé de me farcir la vf..qui est vraiment nul je trouve.
Tant pis des que le dvd sort (je vais l'acheter bien sur) je pourrais le regarder en vo ! (et je pourrais meme le télécharger une fois qu'il sera sorti au cinéma)

On est dans la même galère.

Mais franchement je préfère la version québécoise ! Et la voix de Katniss est celle d'Emma Watson dans Harry Potter version québécois.

je suis bien d'accord avec toi !

Boom a écrit:

Bonjour , je suis tombé sur cette bande annonce avec des doublages différents : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

OMG, mais c'est monstrueux !!!! Ces voix de Merde !! Désolé, j'adore le Québec mais ils ont toujours été à chier pour les doublage, que ce soit l'intonation de leurs voix (on dirait qu'ils lit, j'ai l'impression qu'ils ne savent pas que eux aussi comme les acteurs doivent avoir un bon jeux de voix. Et y'a les traductions aussi, mon dieu mais ils sont une bonne majorité de bilingue mais ça n'empêche que quand je vois leurs doublage on dirait qu'ils l'ont fait avec google translete.





OMG un nouveau spot TV avec 100% DE NOUVELLES IMAGE !!!!!!!!! J'ai pas pu m'empêcher de hurler!!!!!!!!!!!!! La scène du pain brulé !!!!!!!!!!!!!!


Le regard de Peeta sur Katniss quand il l'a voit assise par terre , je veux me faire un gif de ça !!!

J'adoooooooore ! *.*

Sauf que la scène du pain brulé, ils auraient du prendre des acteurs plus jeunes, ils sont pas censés être enfants ?

Normalement oui mais je la trouve parfaite ^^

Cette fois-ci je ne regarderai pas ce nouveau spot, ça me dévoile trop de scènes sacrées. Je préfère la surprise au cinoche :B

Allé plus que 24 jours à tenir ;D Héhé