Vraiment étrange ces noms o_O (les Prénoms des Personnages)

Aaah moi j'ai prononcé direct ROUE avant le film, ça sonnait mieux j'trouve

Par contre Clove j'aime bien mais à chaque fois que je lisais son nom je pensais à Clov dans Fin de Partie de S. Beckett et ça me perturbait dans ma lecture vu que c'est un mec et que là c'est une fille xD

Citation :

Gale est un nom normale en amerique !

ah, savais pas. c'est le seul vrai prénom ?

Citation :

Aaah moi j'ai prononcé direct ROUE avant le film, ça sonnait mieux j'trouve

pareil ^^

Citation :

Par contre Clove j'aime bien mais à chaque fois que je lisais son nom je pensais à Clov dans Fin de Partie de S. Beckett et ça me perturbait dans ma lecture vu que c'est un mec et que là c'est une fille xD

xD c'est balot

acroz oui mais Gale c'est le diminutif d'un autre prenom mais je sais plus de quel nom ..

Et y en à d'autre comme plutarch c'est un nom grecque (peut utilisé)

Et aussi euh .. ben il y en à pas d'autre je croit !

Gale oui c'est connu et Plutarch c'est sûr que c'est Grec, il n'y a pas de doute

ah mince
j'avais posté une réponse, j'ai pas du bien valider. J'avais dit donc, j'aime bien le fit qu'elle ai "inventé" des prénoms, en plus ils sont bien, ils sont pas trop bizarre, ils seraient possible quoi.
Enfin, surtout en français car j'aimerais pas m'appeler clou de giroffle perso xD
mais en français ca donne bien hein !

Je me permet de m'incruster !
Pour compléter le permier post :

Cinna : c'est une pièce de Corneille mais je crois que ça a déjà était dit
Seneca : V.O du philosophe antique Sénèque

Gloss : "brillance" en anglais
Cashmere : sorte de tissu doux
-> Gloss+Cashmere -> se rapporte à l'idée de luxe de leur district
Brutus : c'était le nom du fils adoptif et assassin de César. Et puis bon...c'est une brute, quoi.

Coin : "pièce" en anglais; une pièce a deux "faces" -> Coin a plusieurs "facettes" -> renvoie donc à l'ambiguité du personnage.
Castor et Pollux : frères jumeaux dans le mythologie, sauf que l'un est immortel mais pas l'autre. Autrement dit, à chaque fois que vous croiser un Castor et un Pollux dans une fiction (c'est également le cas dans Percy Jackson par exemple...) vous pouvez être sûr que Castor va finir par se faire tuer à un moment ou à un autre et laisser Pollux survivre dans la tristesse.
Oh et Castor veut dire..."castor" en français. Après faut voir ce que cet animal symbolise, mais y a peut-être un truc à creuser...

Voilà ! J'espère que j'ai pu aider^^

Il faut savoir que the Capitol est comme une antique Rome décadente, ce qui explique les prénoms romains pour ses habitants et ceux du District 2 qui sont leurs adorateurs: "Brutus", le fameux général qui a assisté à l'assassinat de César, Seneca pour Sénèque, Cato, qui est le nom qu'ont porté une lignée de notables romains (ça va bien avec son caractère, je trouve), le Cinna de Corneille est petit-fils d'un général et un rebelle préparant un complot contre l'empereur Auguste. Pour Beetee, la seule explication serait la BT, la British Telecom.

Sénèque --> Seneca j'avais pas tilté! Honte à moi:

Ben apparemment le Capitole était la "colline la plus connue des sept que comptait la ville de Rome et sur laquelle se trouvait le temple de Jupiter". Et de nos jours c'est là ou se déroule les fonctions administratives comme à Toulouse. Mais bon S.C doit se baser sur l'Antiquité ici aussi.

Pour Beetee... hum je sais pas xD

Toute façon on voit clairement que S.C a visiblement un intérêt pour la Rome Antique puisque "Panem et circenses" que cite Plutarch vient du poète romain Juvénal...

Et je viens de voir que Pita (vu que ça se prononce pareil que Peeta) c'est un "petit pain rond et creux, sans levain, à garnir de viande et de légumes." Donc peut-être quelle a écrit Peeta juste pour américaniser le nom?

En fait en se plongeant dans l'analyse des noms on voit qu'ils sont tous très bien choisit

(HS) Au passage, je vous conseille à tous de goûter le pain pita, c'est super bon (perso' je le mange avec des rillettes, c'est très bon aussi pour les sandwichs) !

Margaux mais tu a complètement raison en plus tu pense à lui en mangeant ^^

Sinon j'aimerais avoir autant de talant pour choisir un prenom que notre Suzanne !

Penser à lui deviendra inévitable à présent (d'ailleurs j'y pense même tous les matins en passant devant la boulangerie ) !
En réalité, je pense au quotidien à Hunger Games... c'est fou !

Sinon, pour en revenir au sujet initial, je dois avouer que j'ai souvent beaucoup d'admiration envers les auteurs - ici en particulier pour Suzanne - quand je vois l'imagination dont ils peuvent faire preuve, et cela jusque dans les moindres détails. Jamais je n'aurai penser que ces prénoms pouvaient exister en tous cas...

Margaux. a écrit:

Sinon, pour en revenir au sujet initial, je dois avouer que j'ai souvent beaucoup d'admiration envers les auteurs - ici en particulier pour Suzanne - quand je vois l'imagination dont ils peuvent faire preuve, et cela jusque dans les moindres détails. Jamais je n'aurai penser que ces prénoms pouvaient exister en tous cas...

C'est moins question d'imagination que de culture et de réelle recherche avant de se lancer dans les bouquins. Zola, avant d'écrire ses romans, faisait un travail de recherche pas possible, avait des dossiers de documentation sur les phénomènes qu'il allait décrire, etc. C'est à ça qu'on reconnait la griffe d'un réel écrivain

Je me permets de faire une précision sur "Cato" car j'ai de grandes bases en espagnol :p
Cato = je goûte, je déguste. Pour moi ce serait plus dans ce sens là, dans le sens qu'il déguste la chair dans l'arène, appréciant de tuer x').

Evergreen a écrit:

C'est moins question d'imagination que de culture et de réelle recherche avant de se lancer dans les bouquins. Zola, avant d'écrire ses romans, faisait un travail de recherche pas possible, avait des dossiers de documentation sur les phénomènes qu'il allait décrire, etc. C'est à ça qu'on reconnait la griffe d'un réel écrivain

C'est vrai aussi, j'en avais entendu parler d'ailleurs du travail qu'effectuait Zola avant chaque écriture - notamment au niveau du social - dans le but de se rapprocher au plus de la réalité dans ses romans

@Jaerom : Merci pour cette précision. Effectivement, cela pourrait s'expliquer comme ça ! ^^

oui je me suis posé les mêmes questions et merci pour ces quelques illuminations =D

Sa leurs convient à tous tellement bien ! et mags ??

J'ai vu le film avant de lire les livres. Du coup, à l'écran, avec ce que j'entendais, j'ai compris Catliss, pour Katniss. Et Peeta, dans ma tête, je l'écrivait Pita. Ce qui m'a légèrement dérangée, mais maintenant ça va mieux

Et puis, lors de la lecture, tous les autres prénoms. J'ai relevé que certains étaient normaux. Ou à peu près. Mais d'autres.. O_o
Coriolanus, Lavinia, Darius, Cray, Pollux (qui m'a fait rire, je l'avoue), Plutarch, Leevy.. Madge passait encore.
J'ai été surprise mais cependant, je n'imagine pas la trilogie HG sans prénoms comme ça.

Je me posais une question.. Pour ceux qui ont lu le livre avant de voir le film... Haymitch vous le prononciez "émitch" ou "aillemitch" ?

"Heyemitch" pour ma part...

Oui j'y avais pas pensé aussi ^^
Moi je disais HAYmitch... Le Sud Ouest y est sans doute pour quelque chose... xD

Je trouve que ces prénoms sont originaux, mais j'adore l'originalité, donc rien ne m'a dérangée

moi j'ai pas trouver sa bizzar je trouvais sa beau et original comme katniss j'aurais jamais penser a sa mais c'est très beau

Pour Katniss, la sagitaire n'est peut-être pas son signe astrologique, mais souvent le sagitaire porte un arc ;p.

Pour Peeta, et bien oui ça viens du pain pita, par contre nous disons pas ''Paita'' on le dit Bien comme en français. ''Pita Bread''. En tout cas, au canada c'est le cas. (depuis que Hunger Games est sorti au cinema je m'amuse à l'appeler Peeta's bread
ce qui signifi le pain de Peeta.)

J'ai entendu dire que Cinna est une déformation d'un autre Prénom Sienna qui veut dire soleil ou quelque chose dans ce genre.

Glimmer je pense qu'elle fesait aussi allusion du mot ''Glamor'' qui signifie ''Glamour''. Je trouve que SC déforme beaucoup les mots pour en faire des prénoms pour ses persos.

Effie je crois que ça signifie fée dans une autre langue, mais j'en suis pas sûre...

Clove j'ai toujours cru que cela venait de Glove qui signifait gant et aussi Clover qui est un trèfle, par contre ce n'est pas pertinant. Malgré que Clove lance des couteaux et les gants se portent aux mains, si vous comprenez ou je veux en venir...

Coin c'est une pièce de monnaie.

Finnick ''A fin'' en anglais c'est une nageoire et Nick c'est un prénom commun aux états-unis. Donc Finnick.
Sinon je sais pas pour les autres.

Pour moi je n'aimerais pas m'apeller Katniss, car mon prénom actuelle me va très bien! Pour contre cela fait du bien d'avoir de nouveaux né qui s'appelle pas Alexandra ou Jeremie... Ma mère a eu vrm un don pour nous prénommer moi ma soeur et mon frère!

Enfin bref, je prononce rU le prénom de Rue en français et rWOU quand je parle en anglais. Katniss cela reste de même pour les deux langues. Mes amies aussi prononce kAtniSS pour les deux langues. Il ne faut jamais lire l'anglais lettre par lettre comme nous le faisons en français ou en espagnol.
voila je crois que j'ai fait le tour XD

Hum, j'avais une question concernant la prononciation, également...
Vous dites Plutark ou Plutarche ? Et Coin, vous le prononcez en Anglais je présume ?

Moi je prononce Plutarque comme le philosophe ^^
Et Coin comme un coin donc pas en anglais xD