Les Voix Françaises

Moi les deux me donnent envie en fait XD
Bon c'est clair qu'en VO c'est encore plus prenant mais bon perso la VF ne me dérange pas plus que ça. Parce que c'est vrai qu'il y a des doublages pourris de chez pourris des fois je dis pas le contraire mais moi c'est la langue française en elle-même que j'aime
Je suis patriotique

Etre patriotique n'exclut pas pour autant de détester cette p.....de VF ! Après y a des films très bien doublés mais la c'est pas le cas.
Je suis bien d'accord avec ladylpcr

Malikame a écrit:

Haymitch - Jérôme Pauwels il double également Faramir dans Le Seigneur des Anneaux, l'archer dans Avengers

Là je me sens obligé de réagir en tant que fan d'Avengers. Ce n'est pas un archer, c'est Oeil-De-Faucon quoi ! -Hawkeye pour les puristes- Clint Barton, n'est pas un minable petit archer comme tant d'autres !

Sinon je dirais que la doublure qui m'a le plus déçu reste celle de Cinna. Yerk !

La vache, j'en ai reconnu aucun!!
Celui qui double Claudius a doublé Bambi????? NO!!!

Zut pas Claudius, Ceasar jvoulais dire pffff

Lennah a écrit:

Malikame a écrit:

Haymitch - Jérôme Pauwels il double également Faramir dans Le Seigneur des Anneaux, l'archer dans Avengers

Là je me sens obligé de réagir en tant que fan d'Avengers. Ce n'est pas un archer, c'est Oeil-De-Faucon quoi ! -Hawkeye pour les puristes- Clint Barton, n'est pas un minable petit archer comme tant d'autres !

Sinon je dirais que la doublure qui m'a le plus déçu reste celle de Cinna. Yerk !

Oups désolée
Non mais je me rappelais plus de son nom et puis... ça reste un archer hein c'est pas comme si j'avais dit le gars qui tire des flèches xD
Et je ne connais pas de minable archer toute façon *pense à Legolas* ^^

Mais je retiendrais son nom

J'adore trop la voix française de Haymitch, Katniss, Peeta, Gale, Effie et Caesar par contre j'aime pas trop la voix de Cinna

J'adore les VF, elles collent bien aux personnages.
Le doublage est bien fait
Après je peut comprendre que la VO c'est mieux mais je trouve ça plus agréable de regarder un film dans sa langue

Pour ceux qui n'ont jamais regardé HG en VF , sachez que la VF dans les bandes annonces c'est pas la même que dans le film  c'est pour ça que dans les BA c'est de la m**** ^^

Je crois que Jennifer Lawrence a tout le temps la même doubleuse.

Et j'adore la voix de Snow mais j'avais pas fait le rapprochement avec Chuck Norris.

Oui Jen a la même VF a chaque fois !

ANILIL21 a écrit:

Je crois que Jennifer Lawrence a tout le temps la même doubleuse.

Pour la plus part des acteurs qui ont acquis une certaine "popularité" c'est le cas en fait
Il y a une voix française qui double l'acteur pour chacun des films qu'il tourne, les changements sont très rares

La VF est correcte dans son ensemble, celle de Snow en particulier est superbe mais je préfère largement la VO. La voix française de Finnick (même si ce topic concerne le premier film) est bof bof, quasi monotone.

J'adore la VF de Finnick ça lui donne un côté attachant  
C'est clair que pour avoir vue MJ2 en VO ça rien à voir, mais bon ils ont fait du bon boulot pour la VF