Dans le livre,il me semble qu'Haymitch dit que c'était pour les protéger,car Le Capitole voudrait à tout prix les récupérer après l'explosion du champ de force.
Or,s'ils avaient été au courant,Le Capitole les auraient torturés pour les punir et obtenir des informations.
Et donc,non seulement ils auraient terriblement souffert,mais en plus le Capitole aurait pu avoir des informations précieuses.
Par contre pour ce qui est du " ils ne savent pas jouer la comédie " c'est un peu bizarre comme argument vu que dans le Un,ils jouent la comédie de l'amour,dans le deux c'est pareil mais en plus ils doivent manipuler les districts et faire croire que Katniss est enceinte et dans le Trois, Katniss doit être le geai moqueur et Peeta doit appeler à la réconciliation.
Donc jouer la comédie ils savent faire,surtout Peeta ...
Et dans le film,Haymitch dit que,s'ils l'avaient dit à Katniss,Snow l'aurait su et Katniss aurait pu aussi involontairement vendre la mèche pendant les jeux.