AccueilFAQGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Game of Thrones [Le Trône de Fer]

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12 ... 19  Suivant
AuteurMessage
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 8 Mai - 19:59

Yeah !!
Et j'en rajoute un XD :
Spoiler:
 

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Herosix
Retrouve Buttercup
avatar

Masculin
Messages : 2801
Date d'inscription : 10/04/2012
Age : 21

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 8 Mai - 21:31

Elle m'a fait rire ton image ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mary Feltwood
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1115
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 23
Localisation : One does not simply walk into Mordor.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 8 Mai - 21:55

J'adore les passages avec Jon et Arya au début de la saison 1.
J'aime aussi les scènes avec Ned et Arya dans la saison 1 aussi mais il y en a tellement. Les épisodes sont vraiment géniaux.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...And I owe you so much."
"We're not a couple. - Yes, you are." Johnlock ♥
Revenir en haut Aller en bas
http://BelongToTheWolves.tumblr.com
Maggy
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 790
Date d'inscription : 08/02/2012
Age : 33
Localisation : La semaine, dans le District 12 et le week-end, à Winterfell.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 8 Mai - 22:19

Emma a écrit:
Aaaaah cet épisode... Maggy, j'ai pensé à toi x) Je me suis dis "Elle va être comme moi, à l'affut de Gendry". DECEPTION. J'ai eu la même réaction quand Arya se dirigeait vers l'armurerie, je me suis dis qu'elle allait se cogner contre Gendry ou un truc du genre. Eh ben non.
Mais trop !!! Exactement ça.


La saison 2 sera diffusé en Français, à partir du 3 Juin.




- Gendryyyyyyyyyyyy !!!! Oups non, Joe Dempsie Razz :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A 3 min ça parle de la "relation" Arya/Gendry.
Comme Joe le dit, c'est plus une relation "grand-frère"
J'adore quand il parle des twitt Razz
J'adore, aussi, à 4min53. Elle soulève un truc bien cool love:




- Une interview sympa de Maisie :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A 4min45, le présentateur lui demande qui est la personne qui dit le plus de grossièreté sur le plateau. Et elle lui chuchote le nom de cette personne. C'est bien ça qui lui demmande ? Je suis pas sur qu'il est bien dit " who's the biggest rude on the show ?", dite moi ceux qui comprenne bien l'anglais.




- Une vidéo sur les effets spéciaux de la saison 1 :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est impressionnant, quand on voit qu'en faite, y'a genre, une vingtaine de tente sur la campement.



_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]  
L'ancienne du village & La présidente du fan club Cato♥
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/LunaBlackMG/videos?flow=grid&vie
Emma
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1418
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mer 9 Mai - 12:03

Ouaip, c'est bien ça qui lui demande. J'aimerais bien savoir qui est cette personne en tout cas. Pour l'interview de Joe, j'avais lu une citation de lui disant que d'après ce qu'il avait lu par la suite, dans la saga, il pourrait y avoir une romance. Intéressant... J'ai comme une envie pressante de lire les livres en vitesse !

Pour les effets spéciaux, c'est vraiment sidérant. Franchement, les techniques de trucage sont devenus démentiels, ça devient un énorme trompe-l’œil pour les spectateurs.

EDIT : je viens d'écouter l'interview de Joe, la citation que j'avais lue vient apparemment de là x) Donc en fait, il semblerait que dans les livres, il puisse y avoir une romance, mais quant à la série, ils ne savent pas encore comment retranscrire cette pseudo romance étant donné la différence d'âge entre les acteurs. C'est bien ça ? A moins que j'ai mal compris ce qu'ils disent.

_________________
« You are my favorite thing, Peter. My very favorite thing » - Walter Bishop
Revenir en haut Aller en bas
http://lupinzinzin.tumblr.com/
Maggy
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 790
Date d'inscription : 08/02/2012
Age : 33
Localisation : La semaine, dans le District 12 et le week-end, à Winterfell.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mer 9 Mai - 13:36

Moi aussi j'aimerais bien savoir quel nom elle lui chuchote. Ça peux être Alfie Allen (Theon) parcque si il est aussi vulgaire que sa sœur Razz

Pour Arya et Gendry, je me demande vraiment dans quelle partie y'a cette "romance", parcque j'ai lu des gros résumé dans le site très complet "la garde de nuit" pour justement voir si quelque chose allait ce passer entre eux...bah rien. Après peut être qu'ils ont pas mis ça en résumé, je sais pas.

En tout cas, demain j'ai ma paye et je m'acheterais tous les livres dispo en Français. Au début, je pensais pas les acheter mais je me suis aperçu qu'il y a pas mal de différence, des choses pourtant indispensable qui ne sont pas dans la série. Et puis je veux tous les petits détails avec Arya et Gendry.

Pour les scènes de future romance entre ces deux personnages, la différence entre les deux acteurs, je trouve que ça devrais pas poser de problème, parcque justement, ce sont des acteurs, c'est pas réel. Et j'avais lu un truc sur les scènes entre un acteur mineur et l'autre majeur, une assistance sociale doit assister au tournage et puis voilà.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]  
L'ancienne du village & La présidente du fan club Cato♥
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/LunaBlackMG/videos?flow=grid&vie
Emma
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1418
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mer 9 Mai - 13:58

Bloody hell, je ne savais même pas que c'était le frangin de Lily Allen. Du coup, je pense aussi qu'il y a de fortes chances que ce soit son nom que Maisie ait chuchoté x)

Oui, peut être qu'ils n'ont pas été dans le détail. Surtout qu'apparemment, c'est quelque chose qui est assez subtile, en suspens, donc pas une romance éclatée au grand jour.

Je ne regrette pas d'avoir acheté les deux premières intégrales (donc les 5 premiers tomes) parce que bien que je n'en sois qu'au 1er, j'ai déjà compris quelques petites choses qui n'était pas expliquées dans la série (pourquoi Jon porte le nom "Snow" par exemple).

Je pensais pas que c'était pas possible ce genre de scènes tiens ! Et puis tu as raison, je pense que ça les gêne un peu maintenant, surtout Joe, parce qu'il voit Maisie tout petiote et il a du mal à penser à tourner des scènes romantiques avec elle. L'avenir nous le dira !

_________________
« You are my favorite thing, Peter. My very favorite thing » - Walter Bishop
Revenir en haut Aller en bas
http://lupinzinzin.tumblr.com/
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mer 9 Mai - 14:38

La vidéo pour les effets spéciaux, juste génial. Merci beaucoup, c'est super impressionnant.

Pour la romance, allez Maisie !! Faut que tu ais 18 ans ! Dépêche XD
Oui c'est bien ce qu'ils disent, que le problème c'est que Maisie est encore mineure.

Pour les livres, c'est sur je lirais les premiers. Mais j'ai pas envie de dépasser la série, je préfère me garder le suspens et ne pas être déçu par l'adaptation...

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Nell Opheliac
A pris un tessera
avatar

Messages : 56
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 23

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mer 9 Mai - 16:50

FoxFace a écrit:
Spoiler:
 

Nell Opheliac : Vas voir sur le site Dpstream Smile

Merci bien Smile ce site me rend un peu dingue mais au moin je peux regarder Very Happy (même si ça s'arrête toutes les 10/45 minutes --')

Ah qu'ils m'avaient manqué *__*

Pour les livres: ça fait depuis décembre que je suis sur le premier, je l'ai acheté sur un coup de tête et je regrette vraiment Rolling Eyes Quand j'ai commencé je me suis dit "C'est ça le chef d'oeuvre?" Shocked Avant de lire sur Amazon ou d'autres forums que c'était le traducteur qui avait tout baclé Rolling Eyes Bon j'en suis à plus de la moitié mais c'est pas vraiment un livre que je conseillerai (à moin que vous lisiez en VO -ce que j'essaierai de faire un jour Wink-)
Revenir en haut Aller en bas
Emma
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1418
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mer 9 Mai - 19:29

Pour l'instant, j'apprécie beaucoup la lecture. Je trouve que les mots ont justement bien été traduits, dans des mots appropriés à l'époque et même assez complexes parfois. J'ignorais que la traduction avait été baclée ! Mon livre a été imprimé en avril 2012, alors j'ai peut-être une version qui a été retravaillée ?

_________________
« You are my favorite thing, Peter. My very favorite thing » - Walter Bishop
Revenir en haut Aller en bas
http://lupinzinzin.tumblr.com/
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 15:43

Je me lancerais la dedans cette été, à la campagne, tranquille *w*
Ca me fera patienter pour la saison 3 Very Happy

J'ai trouvé une autre vidéo sur les effets spéciaux :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Oh et un montage qui a été fait du casting de Sophie (Sansa) et de Maisie (Arya):
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Elles sont trop choutes. Sophie avait 13 ans et Maisie, 12 ou 11 ans.

Si vous voulez avoir la haine contre Maisie, vidéo en dessous : (c'est bien elle)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Nell Opheliac
A pris un tessera
avatar

Messages : 56
Date d'inscription : 24/04/2012
Age : 23

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 18:42

Emma a écrit:
Pour l'instant, j'apprécie beaucoup la lecture. Je trouve que les mots ont justement bien été traduits, dans des mots appropriés à l'époque et même assez complexes parfois. J'ignorais que la traduction avait été baclée! Mon livre a été imprimé en avril 2012, alors j'ai peut-être une version qui a été retravaillée ?

C'est justement ça qui me gêne Rolling Eyes genre quand Jon dit à Tyrion "Comme si vous saviez ce qu'est la bâtardise." je trouve que ça sonne vraiment creux et encore c'est pas le pire Neutral Tu peux voir des commentaires assez négatifs sur amazon
Spoiler:
 
(même si c'est loin d'être la majorité, j'en conçoit) sur cette traduction (le mien a été imprimé en 2011, donc je doute qu'ils aient changé entre-temps Laughing .

Bon à par ça j'ai quasi fini de regarder le dernier épisode en date Very Happy Que de rebondissements et d'action cheers Je crois sincèrement que j'aime à peu près tous les persos, même Joffrey même si c'est un petit con mais c'est pour ça qu'on l'aime, et l'acteur est vraiment bon bounce ! Par contre je déteste Theon! Déjà dans la saison 1 je l'appréciait moyennement et me disait bien qu'il était pas net mais alors là Mad
Revenir en haut Aller en bas
Jolicoeur
Chasse avec Gale
avatar

Masculin
Messages : 39
Date d'inscription : 07/05/2012
Age : 23
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 20:42

J'ai finalement succombé sous les conseils (forcé Smile ) d'un ami pour regarder la série. Au final j'ai dévoré la saison 1 en moins de deux jours.

J'ai vraiment aimé, c'est assez mature et brute comme j'aime.
La saison 2 n'attend plus que moi dorénavant.

J'aurais voulu l'avis des personnes qui lisent les livres, savoir si le contraste série/livre n'est pas trop forte ce qui pourrais me faire déplaire l'un ou l'autre. Dans ce cas je m'abstiendrai sur les livres. Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Mary Feltwood
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1115
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 23
Localisation : One does not simply walk into Mordor.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 23:05

Honnêtement, je trouve les livres vraiment bien, à la hauteur de la réputation de la série, je les trouve géniaux. Après, affaire de goûts Wink

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...And I owe you so much."
"We're not a couple. - Yes, you are." Johnlock ♥
Revenir en haut Aller en bas
http://BelongToTheWolves.tumblr.com
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 23:19

Mary, tu les lis en anglais ou français ?

Edit: Oh mon dieu, je savais pas que ma mère avait le tome 1 en anglais. Je vais essayer de lire xD Vive le dictionnaire !!

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Mary Feltwood
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1115
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 23
Localisation : One does not simply walk into Mordor.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 23:37

En français pour l'instant et peut-être que plus tard, je les lirais en anglais Smile

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...And I owe you so much."
"We're not a couple. - Yes, you are." Johnlock ♥
Revenir en haut Aller en bas
http://BelongToTheWolves.tumblr.com
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 23:42

J'ai lu 2 pages, en anglais...j'en ai pour 3 ans, juste pour le premier livre xD

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Mary Feltwood
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1115
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 23
Localisation : One does not simply walk into Mordor.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Sam 12 Mai - 23:43

Déjà les HP en anglais, je mets du temps (même si j'ai un bon niveau d'anglais, j'essaye de comprendre TOUT les mots pour progresser), alors les GoT, j'imagine même pas x)

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

...And I owe you so much."
"We're not a couple. - Yes, you are." Johnlock ♥
Revenir en haut Aller en bas
http://BelongToTheWolves.tumblr.com
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Lun 14 Mai - 17:01

Le nouvel épisode était pas mal. Moins bien que le dernier ^^
Spoiler:
 
Mon Dieu, il reste plus que 3 épisodes T3T

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Jolicoeur
Chasse avec Gale
avatar

Masculin
Messages : 39
Date d'inscription : 07/05/2012
Age : 23
Localisation : Toulon

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Lun 14 Mai - 18:12

J'ai finalement (sous vos conseils) débuté la lecture du Tome 1, c'est sympa, je ne suis que déçu par la traduction quelques peu foireuse parfois.
Revenir en haut Aller en bas
Maggy
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 790
Date d'inscription : 08/02/2012
Age : 33
Localisation : La semaine, dans le District 12 et le week-end, à Winterfell.

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 15 Mai - 9:36

2x07
Bon voilà, j'ai regardé l'épisode hier...
et je me suis pas mal ennuyé :
Spoiler:
 
Points positif :
Spoiler:
 

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]  
L'ancienne du village & La présidente du fan club Cato♥
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/LunaBlackMG/videos?flow=grid&vie
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 15 Mai - 17:28

Spoiler:
 

Je trouve pas que Daena soit chiante.
Spoiler:
 

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Emma
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1418
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 15 Mai - 18:53

Je déteste encore plus Ygritte. Vieille chouette obsédée ! Sinon, je suis d'accord avec toi Maggy sur :
Spoiler:
 
Gros choc à la fin de l'épisode, mon Dieu. Mais je doute un peu de l'identité des personnages puisque :
Spoiler:
 

_________________
« You are my favorite thing, Peter. My very favorite thing » - Walter Bishop
Revenir en haut Aller en bas
http://lupinzinzin.tumblr.com/
FoxFace
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1774
Date d'inscription : 27/12/2011
Age : 23
Localisation : District 7

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 15 Mai - 19:17

Spoiler:
 

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
FoxFace: Modératrice en charge des news et dessinatrice.

Mon tumblr : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noemiette.canalblog.com
Emma
Pacificateur
avatar

Féminin
Messages : 1418
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 26

MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   Mar 15 Mai - 19:31

Non mais je suis en général assez difficile avec les personnages féminins, j'en aime pas des masses (toutes histoires confondues).

Ah tiens, j'ai dû louper ce passage parce que je ne me rappelle pas de Theon les regardant. Ça confirmerait un peu l'idée.

_________________
« You are my favorite thing, Peter. My very favorite thing » - Walter Bishop
Revenir en haut Aller en bas
http://lupinzinzin.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Game of Thrones [Le Trône de Fer]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Game of Thrones [Le Trône de Fer]
Revenir en haut 
Page 5 sur 19Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12 ... 19  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Serie] Game of Thrones (Le Trône de Fer)
» A Game Of Thrones - RPG
» Le trône de fer / Game of Thrones
» Figurines pour jeu de plateau "Game of Thrones"
» Game of Thrones

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hunger Games :: • Au District 12 • :: Culture & Jeux :: Séries TV-
Sauter vers: