Citations

Comme pour les deux autres tomes, je pense que ça serait pas mal d'ouvrir un topic citations sur Mockingjay. On peut dire qu'il y en a à la pelle dans ce livre. =P

Mes préférées :

Citation :

"And that, my friends, il how a revolution dies."

- Haymitch

Citation :

"Why? Do you find this"- he strikes a ridiculously provocative pose -"distracting?"

- Finnick

Citation :

"Fire is catching! And if we burn, you burn with us!"

- Katniss

Citation :

"Oh, he's on top of it. It was volunteer only, but he pretended not to notice me waving my hand in the air," says Haymitch. "See? He's already demonstrated good judgment."

- Haymitch

Citation :

"You're not afraid I'll kill you tonight?"
"Like I couldn't take you."

- Johanna & Katniss

Citation :

"Oh, Peeta, Don't make me sorry I restarted your heart."

- Finnick

Citation :

"Peeta and I had adjoining cells in the capitol. We're very familiar with each other's screams."

- Johanna

Citation :

"Delly lost her temper at Peeta over how he treated you. She got very squeaky. It was like someone stabbing a mouse with a fork repeatedly."

- Johanna

Citation :

"Katniss. I remember about the bread."

- Peeta

Citation :

"You're punishing him over and over for things that are out of his control."

- Haymitch

Citation :

"You're a painter. You're a baker. You like to sleep with the windows open. You never take sugar in your tea. And you always double-knot your shoelaces."

- Katniss

Citation :

"Oh, my dear Miss Everdeen. I thought we had agreed not to lie to each other."

- President Snow

Citation :

"I'm with the Mockingjay"

- Haymitch

Citation :

"You love me. Real, or not real?"
I tell him, "Real."

- Peeta & Katniss

" this was the doorway to both sustenance and sanity. and we were each other's key. "

Citation :

My name is Katniss Everdeen. I am seventeen years old. My home is District 12. I was in the Hunger
Games. I escaped. The Capitol hates me. Peeta was taken prisoner. He is thought to be dead. Most
likely he is dead. It is probably best if he is dead….

Citation :

My name is Katniss Everdeen. I am seventeen years old. My home is District 12. I was in the Hunger
Games. I escaped. The Capitol hates me. Peeta was taken prisoner. He is alive. He is a traitor but alive.
I have to keep him alive….

Citation :

My name is Katniss Everdeen. I am seventeen years old. My home is District 12. There is no District
12. I am the Mockingjay. I brought down the Capitol. President Snow hates me. He killed my sister.
Now I will kill him. And then the Hunger Games will be over….

Citation :

My name is Katniss Everdeen. Why am I not dead? I should be dead. It would be best for everyone if I
were dead….

Katniss

La première et la dernière postées par Claire sont mes préférées je crois <3

Citation :

"Always"

Peeta


Et une qui m'a faite mourir de rire xD

Citation :

"Well, don't expect us to be too impressed. We just saw Finnick Odair in his underwear."

Boggs (j'ai adoré ce perso!)

Ce moment avec Finnick était génial xD Finnick <3

Oui ! Y'a pas beaucoup de moments drôles dans ce livre, alors faut les savourer^^

Citation :

What I need is the dandelion in the spring.

Katniss.

Ok, heu ...
Je sais pas trop quoi mettre vu que je sais pas vraiment tout ce qui a été cité...
Parce que l'anglais je veux bien, mais là c'est un peu trop ... et du coup je reconnais pas tous les passages.
Désolée.

C'est surtout que quand on a ouvert le sujet, le livre était sorti qu'en VO. Mais rien ne t'empêche de remettre les citations en français.

J'aime bien ces citations ( en français cette fois ! ), j'ai également traduit quelque citation qu'il y a plus haut en français ( merci qui ? )

Citation :

- Mesdames et messieurs ..., commence-t-il en chuchotant.
Je termine à sa place, d'une voix qui résonne à travers la salle.
- Que les soixante-seizièmes Hunger Games commencent !

Finnick et Katniss

Citation :

Katniss. Je me souviens des pains

Peeta

Citation :

"Je m'appelle Katniss Everdeen. J'ai dix-sept ans. J'ai grandi dans le district Douze. Je participais aux Hunger Games. Je me suis sauvée. Le Capitole me hait. Peeta a été fait prisonnier. On suppose qu'il est mort. Il est sûrement mort. Sans doute vaut-il mieux qu'il le soit ...

Katniss

Citation :

Et voilà, mes amis, comment meurt une révolution !

Haymitch

Citation :

On va vouloir soit te tuer, soit t'embrasser, soit te ressembler.

Finnick

Citation :

-Et si tu te fais tuer ? demande Coin.
- N'oubliez pas de filmer. Ca fera d'excellentes images !

Coin et Katniss

Citation :

Bah, ça ne va pas nous impressioner. On vient de voir Finnick Odair en sous-vêtement.

Boggs

Citation :

Toujours

Peeta

Citation :

Le feu se propage ! Et si nous brûlons, vous brûlerez avec nous !

Katniss



(en cours)

@Clari85: J'adore ces citations ! Ce sont les petites touches d'humour qui éclairent ce roman qui est quand même, avouons le, très sombre.

Tout a été dit sauf:

Citation :

Tu m'aimes réel ou pas réel?

Je lui réponds:

-Réel.

Citation :

Prim a l'air d'avoir 1000 ans quand elle me répond:

-Tout ce qui faudra pour te briser.

Citation :

Tu m'aimes réel ou pas réel?

Je lui réponds:

-Réel.

J'adore ! Tout simplement !

Extra !

Lol ^^

J'adore toute les citations qui ont déjà été dites mais il y en a deux autres que j'aime beaucoup :
« Je m’appelle Katniss Everdeen. J’ai dix-sept ans. Je viens du district Douze. Il n’y a plus de district Douze. Je suis le geai moqueur. J’ai abattu le Capitole. Le président Snow me hait. Il a tué ma sœur. Maintenant, c’est moi qui vais le tuer. Et ce sera la fin des Hunger Games … »

Et

« La pointe de ma flèche se dirige plus haut. Je relâche la corde. Et la présidente Coin bascule par-dessus le balcon et s’écrase par terre. Morte. »

Elle avait été déjà mise en anglais, mais je la remets en français x)

Katniss : - Heu, Finnick ? Et si tu mettais un pantalon ?
Finnick : - Pourquoi ? s'étonne-t-il en prenant une pause lascive tout à fait ridicule. Est-ce que je perturbe ta concentration ?
Katniss : Je ne suis qu'une femme, Odair.

Hé, hé, pas mal.
Toutes celles que je préfère on malheureusement déjà été citées.

Je viens de penser à une autre citation, la dernière phrase du livre :
" Mais j'ai connu des jeu bien pires. "

J'adore celle de Finnick

Goodwn => Ma citation préférée

HGTheBest a écrit:

Je viens de penser à une autre citation, la dernière phrase du livre :
" Mais j'ai connu des jeu bien pires. "

une de mes préfrés !!

G. Lexington a écrit:

Elle avait été déjà mise en anglais, mais je la remets en français x)

Katniss : - Heu, Finnick ? Et si tu mettais un pantalon ?
Finnick : - Pourquoi ? s'étonne-t-il en prenant une pause lascive tout à fait ridicule. Est-ce que je perturbe ta concentration ?
Katniss : Je ne suis qu'une femme, Odair.

J'adore celle la !!